Add support for multicast communication with UML/QEMU/KVM.

DeviceType = multicast allows one to specify a multicast address and port with
a Device statement. Tinc will then read/send packets to that multicast group
instead of to a tun/tap device. This allows interaction with UML, QEMU and KVM
instances that are listening on the same group.