Flush output buffer in send_tcppacket().

This is mainly important for Windows, where the select() call in the
main thread is not being woken up when the tapreader thread calls
route(), causing a delay of up to 1 second before the output buffer is
flushed. This would cause bad performance when UDP communication is not
possible.