Have tinc-gui use same way of locating pidfile as tincd and tincctl.
[tinc] / po /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 1044 POTFILES.in
-rw-r--r-- 45762 nl.po