Add tests for join/invite errors