Get the PO files up to date with the current source