Add tests for sign/verify commands