Split connection list into two lists:

Split connection list into two lists:
 - one list to handle all incoming/outgoing TCP connections
 - another list to handle all UDP connections

This will prevent race conditions.