-#: src/protocol.c:444
-msgid "Intruder: passphrase does not match."
-msgstr "Indringer: wachwoord komt niet overeen."
-
-#: src/protocol.c:449
-msgid "Passphrase OK"
-msgstr "Wachtwoord OK"
-
-#: src/protocol.c:475
-msgid "got ACK"
-msgstr "ACK ontvangen"
-
-#: src/protocol.c:486
-msgid " wants to quit"
-msgstr " wil beëindigen"
-
-#: src/protocol.c:499
-msgid " says it's gotten a timeout from us"
-msgstr " vindt dat wij te traag zijn"
-
-#: src/protocol.c:515
-#, c-format
-msgid "got bad DEL_HOST request: %s"
-msgstr "Ongeldig DEL_HOST verzoek ontvangen: %s"
-
-#: src/protocol.c:520
-msgid "got DEL_HOST for "
-msgstr "DEL_HOST ontvangen voor "
-
-#: src/protocol.c:525
-msgid "Somebody wanted to delete "
-msgstr "Iemand wilde "
-
-#: src/protocol.c:525
-msgid " which does not exist?"
-msgstr " verwijderen, die niet bestaat?"
-
-#: src/protocol.c:543
-msgid "responding to ping from "
-msgstr " antwoordde niet op verzoeken"
-
-#: src/protocol.c:557
-msgid "ok, got pong from "
-msgstr "ok, pong ontvangen van "
-
-#: src/protocol.c:574
-#, c-format
-msgid "got bad ADD_HOST request: %s"
-msgstr "Ongeldig ADD_HOST verzoek ontvangen: %s"
-
-#: src/protocol.c:579
-msgid "Add host request from "
-msgstr "Ontving verzoek tot toevoegen van "
-
-#: src/protocol.c:581
-msgid "got ADD_HOST("
-msgstr "ADD_HOST("
-
-#: src/protocol.c:581
-#, c-format
-msgid ",%hd)"
-msgstr ",%hd) ontvangen"
-
-#: src/protocol.c:617
-#, c-format
-msgid "got bad request: %s"
-msgstr "Ongeldig verzoek ontvangen: %s"
-
-#: src/protocol.c:622
-msgid "got REQ_KEY from "
-msgstr "REQ_KEY ontvangen van "
-
-#: src/protocol.c:622 src/protocol.c:706
-msgid " for "
-msgstr " voor "
-
-#: src/protocol.c:635
-msgid "Attempting to forward key request to "
-msgstr "Poging tot doorsturen van sleutelaanvraag naar "
+#: src/protocol.c:476
+#, fuzzy
+msgid "Intruder: passphrase does not match!"
+msgstr "Indringer: wachwoord komt niet overeen!"
+
+#: src/protocol.c:506
+#, fuzzy
+msgid "Got ACK from "
+msgstr "Kreeg ACK van "
+
+#: src/protocol.c:522
+msgid "Got unauthorized TERMREQ from "
+msgstr "Kreeg niet-geautoriseerde TERMREQ van "
+
+#: src/protocol.c:528
+#, fuzzy
+msgid "Got TERMREQ from "
+msgstr "Kreeg TERMREQ van "
+
+#: src/protocol.c:548
+msgid "Got unauthorized TIMEOUT from "
+msgstr "Kreeg niet-geautoriseerde TIMEOUT van "
+
+#: src/protocol.c:554
+#, fuzzy
+msgid "Got TIMEOUT from "
+msgstr "Kreeg TIMEOUT van "
+
+#: src/protocol.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Got unauthorized DEL_HOST from "
+msgstr "Kreeg niet-geautoriseerde DEL_HOST van "
+
+#: src/protocol.c:577
+#, fuzzy
+msgid "Got bad DEL_HOST from "
+msgstr "Kreeg ongeldige DEL_HOST van "
+
+#: src/protocol.c:584 src/protocol.c:590
+#, fuzzy
+msgid "Got DEL_HOST for "
+msgstr "Kreeg DEL_HOST voor "
+
+#: src/protocol.c:584 src/protocol.c:712 src/protocol.c:803 src/protocol.c:868
+msgid " from "
+msgstr " van "