Fix warnings about missing return value checks.

In some harmless places, checks for the return value of ECDSA and RSA
key generation and verification was omitted. Add them to keep the
compiler happy and to warn end users in case something is wrong.