Fix crash when handling the ALRM signal.

In retry() the function do_outgoing_connection() is called, which can delete
items from the connection_tree, so when walking the tree we must first save the
pointer to the next item.