Don't try to forward packets to a node we don't have a key for.

If we got a packet that's meant to be relayed, don't call
sptps_send_data() if we don't have a valid key yet for the desination
node, but do keep trying to get a working connection to that node. Based
on a patch from thorkill.