setup_outgoing_connection: log to LOG_DEBUG on if no known address

With AutoConnect = yes, tinc tries to establish connections to known hosts.
However, you could have set no Address for this host, which is perfectly fine
(as long as there is at least one bootstrap node with an address or a local
discovered node already part of the network)

So log this to LOG_DEBUG