Remove info-in-builddir option from AM_INIT_AUTOMAKE().

This option is not supported by older, but still widely used versions of
automake. The drawback is that when doing multiple VPATH builds in a
row, the info manual may mention incorrect paths, but it doesn't affect
the executables at all.