-#: src/net.c:379
-#, c-format
-msgid "Creating metasocket failed: %m"
-msgstr "Aanmaak van metasocket mislukt: %m"
-
-#: src/net.c:387 src/net.c:433 src/net.c:460 src/net.c:1091 src/process.c:258
-#: src/process.c:294
-#, c-format
-msgid "System call `%s' failed: %m"
-msgstr "Systeemaanroep `%s' mislukte: %m"
-
-#: src/net.c:407
-#, c-format
-msgid "Can't bind to interface %s: %m"
-msgstr "Kan niet aan interface %s binden: %m"
-
-#: src/net.c:426
-#, c-format
-msgid "Can't bind to port %hd/tcp: %m"
-msgstr "Kan niet aan poort %hd/tcp binden: %m"
-
-#: src/net.c:450
-#, c-format
-msgid "Creating socket failed: %m"
-msgstr "Aanmaak socket mislukte: %m"
-
-#: src/net.c:473
-#, c-format
-msgid "Can't bind to port %hd/udp: %m"
-msgstr "Kan niet aan poort %hd/udp binden: %m"
-
-#: src/net.c:495
-#, c-format
-msgid "Trying to re-establish outgoing connection in %d seconds"
-msgstr "Poging tot herstellen van uitgaande verbinding over %d seconden"
-
-#: src/net.c:505
-#, c-format
-msgid "Trying to connect to %s (%s)"
-msgstr "Poging tot verbinden met %s (%s)"
-
-#: src/net.c:511
-#, c-format
-msgid "Creating socket for %s port %d failed: %m"
-msgstr "Aanmaken socket voor %s poort %d mislukt: %m"
-
-#: src/net.c:553
-#, c-format
-msgid "%s port %hd: %m"
-msgstr "%s poort %hd: %m"
-
-#: src/net.c:562
-#, c-format
-msgid "fcntl for %s port %d: %m"
-msgstr "fcntl voor %s poort %d: %m"
-
-#: src/net.c:568
-#, c-format
-msgid "Connected to %s port %hd"
-msgstr "Verbonden met %s poort %hd"
-
-#: src/net.c:586