+#~ msgid "Outgoing data socket error for %s (%s): %s"
+#~ msgstr "Fout op socket voor uitgaand verkeer voor %s (%s): %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Memory exhausted (last is %s:%d) (couldn't allocate %d bytes), exiting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geheugen is vol (laatste %s:%d) (kon geen %d bytes vrijmaken), beëindigen."
+
+#~ msgid "tincd %s (%s %s) starting, debug level %d"
+#~ msgstr "tincd %s (%s %s) gestart, debugniveau %d"
+
+#~ msgid "tincd %s starting"
+#~ msgstr "tincd %s gestart"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Total bytes written: tap %d, socket %d; bytes read: tap %d, socket %d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Totaal aantal bytes geschreven: tap %d, socket %d; bytes gelezen: top %d, "
+#~ "socket %d."
+
+#~ msgid "A tincd is already running for net `%s' with pid %d.\n"
+#~ msgstr "Een tincd voor net `%s' draait al met procesnummer %d.\n"
+
+#~ msgid "A tincd is already running with pid %d.\n"
+#~ msgstr "Een tincd draait al met procesnummer %d.\n"
+
+#~ msgid "No other tincd is running for net `%s'.\n"
+#~ msgstr "Geen andere tincd gevonden voor net `%s'.\n"
+
+#~ msgid "No other tincd is running.\n"
+#~ msgstr "Geen andere tincd gevonden.\n"
+
+#~ msgid "Removing stale lock file.\n"
+#~ msgstr "Ongebruikt vergrendelingsbestand verwijderd.\n"
+
+#~ msgid "Got TERM signal"
+#~ msgstr "Kreeg TERM signaal"
+
+#~ msgid "Got another SEGV signal: not restarting"
+#~ msgstr "Kreeg nog een SEGV signaal: niet herstarten"
+
+#~ msgid "Got SEGV signal"
+#~ msgstr "Kreeg SEGV signaal"
+
+#~ msgid "Trying to re-execute in 5 seconds..."
+#~ msgstr "Poging tot herstaren over 5 seconden..."
+
+#~ msgid "Got HUP signal"
+#~ msgstr "Kreeg HUP signaal"
+
+#~ msgid "Got INT signal, exiting"
+#~ msgstr "Kreeg INT signaal, beëindigen"
+
+#~ msgid "Got unexpected signal %d (%s)"
+#~ msgstr "Kreeg onverwacht signaal %d (%s)"