Fix "tinc start" on Windows when the path contains spaces.

Fix "tinc start" on Windows when the path contains spaces.

When invoking "tinc start" with spaces in the path, the following
happens:

    > "c:\Program Files (x86)\tinc\tinc.exe" start
    c:\Program: unrecognized argument 'Files'
    Try `c:\Program --help' for more information.

This is caused by inconsistent handling of command line strings between
execvp() and the spawned process' CRT, as documented on MSDN:
http://msdn.microsoft.com/library/431x4c1w.aspx